I'm not sure about synching using the stick, but you could manually add the files to iTunes on the other computers, that is if their iTunes setting is to copy items to its own library. Or copy music files from the stick to the computer first before adding to iTunes. For synching, yes you would need another assistant software most likely.