I thought the idea of the sourceforge doc area is anyone can improve the documents and just post it or the diffs so that many people can put in just a little time each. If they have a mail list you should join that too.
No one needs to ask permission to join in and help with a open source project.