I have just reviewed your question and realised I might have misinterpreted your problem. There's a few things to check.

First, go to your Photoshop's Character Panel and then open up the Character Settings on the top-right of the panel. Ensure the Character Orientation is set to Left-Right and not Right-Left.

Paragraph settings is also worth checking. Although Paragraph alignment should not be the problem, the wrong setting might confuse you. Although I suggested Left-Right alignment in the image, this really depends upon your preference for the specific text location & alignment for the image.

Character Panel and settings: .

Paragraph Panel and settings: .