I see a very similar pattern...
With v 5.0, I get very few successful downloads but, I have
many users sucking files off of my system. Under 4.6
the downloads were always successful and the uploads were
less frequent.

I'm going to try reverting to 4.6 to see if there is any difference...

Thanks for all of your hard work,
Cary