1. Download itunes Associator

2. Drag mp3s over the itunes associator icon

3. Open itunes

4. Drag the converted mp3s into the itunes window.

If the file is a valid mp3, this technique will work every time.

Generally, I prefer to drag and drop , than to double click - that way I know that the file is going exactly where I want it to go.