On a Mac it's done with Command (apple key) click. You can get popup contextual menus for the items in the search and library windows, the download box, the title bar of the search window. Do a quick click not prolonged - they may take a second to appear.

Browse host only works when both clients have this option installed and enabled. I have only very rarely managed to do it.