I've just had this happen to me, when trying to download files with a forward slash '/' in the filename. I'm running OS X, on UFS, so I'm not surprised that it fails to work - just a bit of a pity that LW doesn't escape or modify invalid characters in file names...

Didn't have any problem getting files without a forward slash thereafter, and I've never seen file with embedded backslashes.