I realise now that there wasn't a bug and that there was never anything amiss with Xolox.

The reason that the program wasn't starting was because my files for sharing are stored on an external drive that has to be physically plugged in and then checked by Xolox before the application can run.