I don't use iTunes, but from what I understand, you need to go to File Sharing and select iTunes to play .mp3 or whatever you are trying to play. As I am not positive about the full procedure, do a search on these forums for iTunes and you will find the threads relating to this fix.

Good luck.