hmm, back when this program was being actively developed I had no problems sharing files from multiple directories.. this must be some type of bug. My suggestion to you is to try one of the actively developed clients. or try to give more information...

Is this a mapped drive/directory and will it share the normal directory?