Thread: Spanish version
View Single Post
  #20 (permalink)  
Old January 27th, 2003
backmann's Avatar
backmann backmann is offline
Join Date: November 29th, 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 869
backmann is flying high

Originally posted by mosteo
M$ is also not completely consistent. You can see that the first menu to the left in almost any app is "archivo" (for historical reasons, I dare to say) but the "recent files" in the start menu is labeled as "documentos" and the "my documents" folder is "mis documentos" (at least in my XP) and both of them don't refer only to word docs.
You are right. But notice that at the top of the screen in most of the programs, there is "Archivo" instead of "File", and you only see "Mis documentos" instead of "My documents", not "My files".

However, I believe this mix up of terms is done deliberately by Microsoft to give us headaches

"In the dark we make a brighter light"
Gnutella Forums en Espaņol!
Reply With Quote