If you press the "Escape" key it should go away. I think it's a problem in the French version. Maybe others, too.

Hope it works!