Hello!
If you want to add a file to be shared over Gnutella you have to put the file in your Shared Directory. Usually a folder named Shared. Check in your clients preferences where that directory (the path to the Shared Folder) is. After you have added the file just close your client and then Re-launch it and that file will now be shared.