I'm familiar with a lot of other programming languages, but not C#, so I can't help you there. But I don't see a reason why connecting to a hostcache shouldn't work. Do connections to other Gnutella-servents work?