What about an easy little feature:

If the user right clicks a download, both complete or incomplete, a menu choice would be "Copy location to clipboard" which would copy the path of the file to the clipboard for easy adding to a playlist managing program or player.

-Ryan