The file verification process begins immediately after the download of the file is complete, so obviously, one is online when it happens. Does one need to remain online for it to finish? I do not know. One may be able to stay online and it will finish, or, quiting or disconnecting may disrupt the process as it is still a "download".

However, hashing is the longer process than file verification.

The hashing can be done offline, correct.