Salut HardCity, si je comprends bien, tu a fais une mise à jour de 10.1.5 à 10.3.3 parce que si tu avais fait une installation propre, tu serais journalisé. Bon l'écran avec les messages dans toutes les langues est une kernel panic (un plantage sous os x). Je dois dire que je ne l'ai jamais encore vu sous 10.3
Il ne faut PAS faire une mise à jour de 10.1.5 à 10.3.3!!! Voici un guide pour partir du bon pied avec Panther chez macbidouille
http://www.macbidouille.com/article.php?id=137&page=3
Aussi, ne créé pas de partition pour la swap, c'était utile pour 10.0 (je l'ai fait) mais depuis 10.2 c'est une perte de temps et cela ne peut causer que des maux de tête.
Moi je fouterais ton dossier d'utilisateur sur une autre partition avec tes applications et tes données importantes, puis je réinstallerais en sélectionnant l'option effacer et installer.
Bonne chance