et bien, je vois que vous avez aide ce mec sur le BRIGHT EYES= le probleme c'est qu'il y a beaucoup de traductions for cette phrase. mais bon, les options sont la.. :)

One possible translation (with a nice cinematographical reference) could be : "T'as d'beaux yeux tu sais ?"
Not very poetic but yet pretty efficent ;-)
What movie is it from, by the way ? I forget all the time...