I see that you use the French version. Are there things you noted in this translation that I have not detected or forgot to correct?
What do you think about this translation itself?

I suppose you have my direct email, but you may write to the translate list, like other contributor...
Are there typically Franco-French translation that are not well suited for Canadian? Limewire may include country-specific variants for some resources (i.e. with code "fr_CA" to override some resources in the general "fr" translation I maintain).
Also, are there projects in Canada to support the Inuktikut language?

__________________
LimeWire is international. Help translate LimeWire to your own language.
Visit: http://www.limewire.org/translate.shtml