The Spanish version that FreeWire has released is a poor translation which LimeWire put together and released through http://www.limewire.org. If you want to use it, just join the open source project and download the appropriate messagesbundle. Feel free to edit the messages bundle in your favorite text when you find translation errors. We are setting up a page where users can report translation improvements.