This lil' Dutch translation error

		Gnutella Forums > Current Gnutella Client Forums > LimeWire+WireShare (Cross-platform) > Open Discussion topics
This lil' Dutch translation error

Open Discussion topics Discuss the time of day, whatever you want to. This is the hangout area. If you have LimeWire problems, post them here too.

LinkBack

Thread Tools

Display Modes

#1 (permalink)

June 15th, 2006

DaVince

Novicius

Join Date: June 15th, 2006

Posts: 4

This lil' Dutch translation error

I've been annoyed by one of the bad translations for a while now, so I thought I would point it out.

'Explore' is translated as 'Onderzoek', while it should be 'Verkennen'. Explorer is verkenner in the Dutch version of Windows, not onderzoeker. It was confusing at first because I didn't know what button to press to view the folder, until I realized this.

'Bladeren' is also an ok and more understandable way to translate the button.

Please fix in the next version.

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are On Forum Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lil' help here. (Search Results)	mayotruck	Download/Upload Problems	5	August 2nd, 2008 09:46 PM
translation	jrheuwing	General Gnutella / Gnutella Network Discussion	2	March 10th, 2004 04:26 PM
translation...	chewy7719	Download/Upload Problems	1	May 27th, 2003 02:57 PM
Translation	Unregistered	Open Discussion topics	1	November 12th, 2002 06:00 PM

All times are GMT -7. The time now is 07:57 AM.