helaas

#1 November 29th, 2001

heeeeeeeeeeeeeeeeeeel erg jammer dat jullie stoppen,jullie waren en leuk en simpel p2p , ik hoop dat jullie in de toekomst nog eens terug komen.
veel succes in de toekomst voor jullie allemaal !!!
p.s vooral aan aad (weet alleen niet waarvoor) ;-)
greetzzzzz dutch herbs

ThunderBolt · #2 November 29th, 2001

I can`t understand S...T what U R talking about.

Write in English!!!

Carlo · #3 December 3rd, 2001

Morgwen, it seems to me this is your job... Could you gently translate?

Carlo

#4 December 7th, 2001

Quote:

Originally posted by Unregistered
heeeeeeeeeeeeeeeeeeel erg jammer dat jullie stoppen,jullie waren en leuk en simpel p2p , ik hoop dat jullie in de toekomst nog eens terug komen.
veel succes in de toekomst voor jullie allemaal !!!
p.s vooral aan aad (weet alleen niet waarvoor) ;-)
greetzzzzz dutch herbs

Some people like to conversate in their own language. Dutch is a beautiful language and very easy to understand for the dutch developers. A dictionary would help a lot!
short translation: it' a pity, good luck in the future, see you.
crack mirror at
http://all2all.virtualave.net/p2p

Carlo · #5 December 8th, 2001

Quote:

Originally posted by Unregistered

Some people like to conversate in their own language.

I understand and agree, I like Dutch, but this doesn't prevent me from being curious!

Thanks for the translation... By the way even with a dictionary it is not so simple to understand a sentence of a language you do not know... Take lathin: I allways had a dictionary in classworks but my average result was 4!

Carlo