Thread: I need a quick translation.
View Single Post
  #8 (permalink)  
Old April 4th, 2006
et voilà's Avatar
et voilà et voilà is offline
+Modérateur à ses heures+
  
Join Date: July 26th, 2002
Location: Le Québec
Posts: 2,904
et voilà is a great assister to others; your light through the dark tunnel
Default
...

Oh les yeux qui brillent!
Oh les yeux brillant!
Oh les yeux qui pétillent!
Oh les yeux pétillant!
Oh les beaux yeux!

Are possible translations (many other possible in french), 1 and 3 being the most on track but if you want to call your girlfriend like that, use the 2, 4 or 5
Reply With Quote