Thread: Spanish version
View Single Post
  #5 (permalink)  
Old September 2nd, 2002
backmann's Avatar
backmann backmann is offline
Stranger
 
Join Date: November 29th, 2001
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 869
backmann is flying high
Default

Quote:
Originally posted by MacTerminator
the programmer has obviously looked up a bilingual dictionary for each individual word.
That's right. For example, the word fichero does not sound good, we use here archivo. Repetir buscar is gramatically wrong, it should be Repetir búsqueda or Buscar de nuevo.

Hehe, I even made mistakes here

Ivan
"In the dark we make a brighter light"
__________________
Gnutella Forums en Español!

Last edited by backmann; September 3rd, 2002 at 01:17 PM.
Reply With Quote