Sounds like your DSL connection (assuming you use DSL on the same computer as you are using dial-up) somehow blocks Gnutella traffic. This might be caused by some router/firewall you are using or by your ISP.