It appears the issue is with the Pro installer. After verfiying the disk from a second partition (no problems), I tried another app installer (Pith Helmet) which uses a similar OS X install procedure — as opposed to drag and drop — and it installed no problem. I can also install the basic new beta version 4.1.5 without problem. It appears there is a bug in the instal program recognizing permissions.