Spanish version

#5 (permalink)

September 2nd, 2002

backmann

Stranger

Join Date: November 29th, 2001

Location: Buenos Aires, Argentina

Posts: 869

Quote:

Originally posted by MacTerminator
the programmer has obviously looked up a bilingual dictionary for each individual word.

That's right. For example, the word fichero does not sound good, we use here archivo. Repetir buscar is gramatically wrong, it should be Repetir búsqueda or Buscar de nuevo.

Hehe, I even made mistakes here

Ivan
"In the dark we make a brighter light"

__________________
Gnutella Forums en Español!

Last edited by backmann; September 3rd, 2002 at 01:17 PM.

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are On Forum Rules

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
learn Spanish	jimmyripp	Download/Upload Problems	2	August 1st, 2006 12:12 PM
Language Spanish???	shatanMax	General Windows Support	1	July 1st, 2006 08:42 PM
my limewire is in spanish	mynameismolly	Open Discussion topics	1	April 4th, 2004 07:27 PM
I downloaded the spanish version	Jahel	Connection Problems	3	June 24th, 2003 03:37 AM
Whatever happened to the Spanish version	backmann	Shareaza (Windows)	3	January 27th, 2003 02:07 PM

All times are GMT -7. The time now is 06:34 PM.