Gnutella Forums  

Go Back   Gnutella Forums > Foreign Language Forums > Français
Register FAQ The Twelve Commandments Members List Calendar Arcade Find the Best VPN Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old April 4th, 2006
Lord of the Rings's Avatar
ContraBanned
 
Join Date: June 30th, 2004
Location: Middle of the ocean apparently (middle earth)
Posts: 684
Lord of the Rings has a distinguished reputationLord of the Rings has a distinguished reputationLord of the Rings has a distinguished reputation
Default

Yes it could be ... or one of much enthusiasm or one of much intelligence, or one of much determination, or one of much interest, or one of mystery, or one of eagerness to learn, or one of ignorance but open mind ... or ... dreamy eyes .. or ... attractive ... or ... high personality ... or ... artistic & adventful/adventurous ...
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old April 4th, 2006
et voilà's Avatar
+Modérateur à ses heures+
 
Join Date: July 26th, 2002
Location: Le Québec
Posts: 2,904
et voilà is a great assister to others; your light through the dark tunnel
Default

...

Oh les yeux qui brillent!
Oh les yeux brillant!
Oh les yeux qui pétillent!
Oh les yeux pétillant!
Oh les beaux yeux!

Are possible translations (many other possible in french), 1 and 3 being the most on track but if you want to call your girlfriend like that, use the 2, 4 or 5
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation Yishwahara Other 0 February 26th, 2005 04:35 AM
translation jrheuwing General Gnutella / Gnutella Network Discussion 2 March 10th, 2004 05:26 PM
translation... chewy7719 Download/Upload Problems 1 May 27th, 2003 03:57 PM
Translation Unregistered Open Discussion topics 1 November 12th, 2002 07:00 PM
Translation ajutagir Open Discussion topics 1 August 14th, 2002 11:17 AM


All times are GMT -7. The time now is 03:12 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.0 ©2011, Crawlability, Inc.

Copyright © 2020 Gnutella Forums.
All Rights Reserved.