May 3rd, 2008
|
| The bellboy | | Join Date: November 14th, 2004 Location: Mexico
Posts: 42
| |
Quote:
Originally Posted by ursula  haga click y haga click doble
intercambio(s)
descarga
subida
and there's another word for Host but I can't recall now cuz I'm too old !
Amazing how many variations there are on those... Hope you're going for Castellano !
btw- QTH Mallorca ! | Those words have already been used by me as far as 70% (might be more) of translations come from Spain (Españoles básicamente) and I'm used to them too.
In some places, and I don't understand why, the word "servidor" (server) is used, but this is not our case I believe.
Wel, having lived in Ibiza for some time, (but I have also been in Andalucía and Madrid) you get the idea of how Languages work ;=)
I was only one time in Palma de Mallorca.... that was just a dream.... (I really miss it)
Abrazos
Luis |
Hybrid Mode
