Indeed. Both of you raise good points and are right to say that every language in some ways is influenced by another language or culture and true this is more evident in English than in most other languages. In fact its quite fascinating to trace back the roots of some of our spellings and sayings.